ギフトとプレゼントの違いって何？
ギフトとプレゼントは、言葉としてはそんなに大きな
意味に違いはありません。
ギフトというと上位の人から下位の人に贈るというときに
使います。
逆にプレゼントというと、同等、または下位の人に贈ると
いうときに使います。
言葉的に訳すとこのようになります。
現実に使われているニュアンスと英語を直訳したときでは、
ちょっと違いがあるようです。
ギフトというと日本ではプレゼントとは違い、進物という意味
が強く、例えばお中元とかお歳暮などのときに使うのがギフト
です。
逆にプレゼントというと、やっぱりお誕生日とかクリスマス
プレゼントなど、そういうイメージで使われることが多く
なります。
でも、どちらも使っていけないということもなく、そういう意味
ではギフトとプレゼントの違いはあまりないのかも知れません。
お中元のプレゼントでも一応通じ、クリスマスのギフトでも
おかしくはありません。
でも、どこかしっくり来ないというところが意味の違いだけでなく、
日本人独特のニュアンスの違いなのかも知れません。
最近はギフトが減って、プレゼントが多くなってきているとも言われ、
そういう意味では欧米型になってきたのかも知れません。
お歳暮やお中元のようなギフトはもうやめたいと思っている人も
増えてきています。
しかし、これらのギフトが人間関係を丸くしていることもあるの
ではないでしょうか。
またプレゼントは相手の喜ぶ顔を考えて選ぶけど、ギフトはその
辺に違いがありそうです。
どちらかというと、ギフトは無難なものや価格に意識が行くことが
多いかもしれません。
ギフトとプレゼントの違いはそんなところにも出ているようですが、
やっぱりどんな贈物でも相手の喜ぶ顔を考えて選びたいものです。
ある意味、ギフトを強制的と重く感じている人も多いようですが、
面倒なものとは違い、イベントだと考えれば楽しく贈ることができる
のではないでしょうか。
ギフトとプレゼントの違いを自分の中でなくしていくと贈ることが
楽しくなります。
ギフトもプレゼントも、人を喜ばせることには変わりません。
